Versicherung

Versicherung
f
1. von, gegen etw.: insurance (über + Akk for, on); eine Versicherung abschließen take out insurance (oder an insurance policy) (bei with); siehe auch Lebensversicherung, Versicherungsgesellschaft
2. (Erklärung) assurance, guarantee; eine Versicherung abgeben give an assurance (oder guarantee); eidesstattliche Versicherung oder Versicherung an Eides Statt sworn statement
* * *
die Versicherung
assurance; indemnity; insurance; affirmation; underwriting
* * *
Ver|sị|che|rung
f
1) (= Bestätigung) assurance; (= Beteuerung) affirmation, protestation
2) (= Feuerversicherung etc) insurance; (= Lebensversicherung) assurance (Brit), insurance
3) (= Gesellschaft) insurance company; (für Lebensversicherung) assurance (Brit) or insurance company
* * *
die
1) (insurance: life assurance.) assurance
2) (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; (also adjective) insurance companies.) insurance
* * *
Ver·si·che·rung1
f
1. (Versicherungsvertrag) insurance no pl, insurance policy; Lebens\Versicherung a. assurance no pl BRIT
2. (Versicherungsgesellschaft) insurance company
3. kein pl (das Versichern) insurance no art, no pl, insuring no art, no pl
4. (Versicherungsgebühr) premium
Ver·si·che·rung2
f
1. (Beteuerung) assurance
jdm die \Versicherung geben, [dass] ... to assure sb [that] ...
2. JUR (Erklärung) affirmation, assurance
\Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall [ordinary] endowment insurance/straight life insurance
\Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance
\Versicherung für fremde Rechnung insurance for another person's account
eidesstattliche \Versicherung, \Versicherung an Eides Statt affirmation in lieu of an oath, statutory declaration BRIT
eidliche \Versicherung affidavit
* * *
die
1) (Beteuerung) assurance

eine eidesstattliche Versicherung — a statutory declaration

2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)

eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]

3) (Gesellschaft) insurance [company]
* * *
Versicherung f
1. von, gegen etwas: insurance (
über +akk for, on);
eine Versicherung abschließen take out insurance (oder an insurance policy) (
2. (Erklärung) assurance, guarantee;
eine Versicherung abgeben give an assurance (oder guarantee);
eidesstattliche Versicherung oder
Versicherung an Eides statt sworn statement
* * *
die
1) (Beteuerung) assurance

eine eidesstattliche Versicherung — a statutory declaration

2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)

eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]

3) (Gesellschaft) insurance [company]
* * *
f.
insurance n.
underwriting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Versicherung — steht für: Versicherung (Kollektiv), das Prinzip der Risikoabsicherung durch Einbringung des Risikos in ein Kollektiv Versicherungsvertrag, ein Vertrag, der die Gewährung von Versicherungsschutz zum Gegenstand hat Versicherungsverhältnis, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Versicherung — Versicherung, äußerer Schloßtheil am Gewehr, welcher das Schloß gegen Losgehen, das Zündhütchen gegen zufälliges Aufschlagen des Hahnes schützt; bei Militärgewehren findet man nur bei Jägerbüchsen, Carabinern u. Pistolen V en, u. zwar sind sie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Versicherung — Versicherung, Vertrag, wodurch sich jemand (der Versicherer) zur Übernahme einer gewissen Gefahr (Risiko) gegen Entrichtung einer bestimmten Summe (Prämie) seitens des Versicherten verpflichtet. Der Vertrag darüber heißt Police. (S.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Versicherung — s. Transportversicherung …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Versicherung — ↑Affidavit, ↑Assekuranz, ↑Assertion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Versicherung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Kraftfahrzeugversicherung ist am 15. Januar fällig. • Haben Sie eine private Krankenversicherung? …   Deutsch Wörterbuch

  • Versicherung — Versicherer; Assekuranz; Versicherungsgesellschaft; Beteuerung; Zusicherung; Versprechen; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; …   Universal-Lexikon

  • Versicherung — Ver·sị·che·rung die; , en; 1 eine Versicherung (gegen etwas) ein Vertrag mit einer (Versicherungs)Firma, der man regelmäßig Geld zahlt, damit die Firma die Kosten übernimmt, die bei einem Schaden oder Unfall entstehen <eine Versicherung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Versicherung — die Versicherung, en (Grundstufe) Vertrag mit einer Firma, die sich verpflichtet, im Schadensfall (z. B bei einem Unfall, Diebstahl o. Ä.) eine bestimmte Summe auszuzahlen Beispiel: Die Versicherung läuft im Dezember aus. Kollokation: eine… …   Extremes Deutsch

  • Versicherung — 1. Beteuerung, Ehrenwort, Garantie, Schwur, Versprechen, Wort, Zusage, Zusicherung; (geh.): Gelöbnis. 2. (Fachspr.): Assekuranz. * * * Versicherung,die:1.⇨Krankenkasse–2.⇨Versprechen(1)–3.eidesstattlicheV.,V.anEidesstatt:⇨Eid(1);dieV.abgeben:⇨vers… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”